Avec la publication de cet ouvrage, la communauté de l'informatique théorique souhaite célébrer la carrière et les prouesses de Maurice Nivat suite à son départ à la retraite en 2001. Elle souhaite par ailleurs exprimer sa plus grande gratitude pour sa contribution et tous ses accomplissements qui ont tant fait pour le développement de cette discipline.
Tout au long de sa carrière, Maurice Nivat a été l'une des figures les plus influentes dans l'histoire de l'informatique théorique. Sa notoriété découle de ses nombreuses recherches fondamentales dans une grande variété de sujets ainsi que la qualité de ses enseignement et de son rôle dans la création et la reconnaissance de l'informatique théorique comme une science à part et respectée des autres disciplines plus anciennes.
Une grande partie de ces résultats a été obtenue grâce à l'énergie et à la vision intellectuelle de Maurice Nivat en tant que fondateur et rédacteur en chef de “Theoretical Computer Science”, la revue qu'il a dirigée au cours des vingt-cinq dernières années et qui, depuis sa création en 1975, s'est imposée comme une référence dans le domaine de l'informatique et de la recherche.